齐乐娱乐在线资讯
联系方式

合肥译心翻译有限公司
地址:
合肥市阳明东路66号央  央春天投资大厦1503

翻译热线:0551-86282887

值班手机:15970660847

微信号:15970660847(欢迎微信咨询)
发送稿件:yxfy126@163.com
英才加盟:yxfy116@163.com

温馨提示:市内客户翻译盖章件可包送上门,省内客户快 递免邮。

您现在的位置 : 首页 > 齐乐娱乐在线资讯 > 双语文摘

[科技翻译] 航天飞机对接 Space Shuttle Docking

航天飞机对接  Space Shuttle Docking

 

要在太空中实现航天飞机与空间站的对接是非常困难的。对接时, 首先两个航天器要保持相对静止。再依靠航天器上的微波雷达、激光雷达、GPS差分接收机等测量设备在太空交会靠近。最后使用光学成像传感 器和对接传感器等短距离测 量仪器,调整姿势到正确的状态,实现成功对接。

The process of docking between the Spacecraftand the space stationis not an easy task . While docking, the two spacecrafts maintain a relativelystatic condition and draw near, relying on equipment such asthe microwave radar, laser radar and GPS differential receiver and eventually dock successfully by utilizing short-distance measuring instruments like optical imaging sensorsand docking sensorsto adjust to right position.

航天飞机对接是实现在太空轨道上进行太空设备的装配、维修、回收,太 空物资的补给,宇航员的交换、营救等一系列工作的先决条件。

Space shuttle Dockingisnecessaryfor a numberof tasks ranging from assembling, maintainingand recycling of equipment, the supply of materials to the exchange and rescue of astronauts inouter space.

操作说明:

Instructions

  1. 触动操作杆开 始游戏。

1. Move the joystickto beginthe game.

2、 操纵左侧方向控制杆,控制与调整飞船的方向与速度。

2. Move the joystick in the left direction-to control and adjust direction and speed of the spaceship.

3、操纵右侧姿态控 制杆,调整飞船对接时的姿态。

     3. Move the joystick in the right direction to adjust the docking positionof the spaceship.

分享到:
点击次数:  更新时间:2012-07-01  【打印此页】  【关闭