ͻָ
ϵʽ

合肥 ķ޹˾
ַ
合肥·66봺Ͷʴ1503

0551-86282887

ֵֻ15970660847

΢źţ15970660847ӭ΢ѯ
͸yxfy126@163.com
Ӣżyxfy116@163.com

ܰʾ¼ ţʡڿͻʡ

ڵλ : ҳ > ͻָ >

   ׼ 

й׼Э  

 

 ׼ GB/T 19363.1-2003
 

 

齐乐娱乐在线服务淶 1 ֣ Specification for Translation Service Part 1: Translation 

 

2003-11-27 2004-06-01 ʵʩ л񹲺͹ලܾ
 

ǰԣ׼Ǹ齐乐娱乐在线服务 ľص㣬 2000 GB/T 19000/ISO 9000  ׼ϵΪָο¹ DIN2345 ׼ Թ  ҵΪ齐乐娱乐在线服务õΪ˿ͷ 
׼񹲺͹ ල ׼й׼Эڡ
׼ Ҫݵλ ˾й׼Эᡢ ɽ  ˾
׼Ҫ ˣж衢ǿϾ GB/T 19363.1-2003

ԣ˿齐乐娱乐在线服务ú 齐乐娱乐在线服务ˮƽͱ ֤ǰᣬ˫Ӧǰ˽ԶڴĿꡣ ׼ԴҪԸõر֤档   ׼Ƴһ ۵ģЭ˫ Ĺ ǿ β  ֵܳķ 硣 齐乐娱乐在线服务Ĺ̹DZ֤ ʩ׼жҵǢǰ׼룬У༭飬˿ͷĵ ϵĹ ͱܵϵĹ淶Ҫ齐乐娱乐在线服务ǿ и  γһ֤ϵͷϵ 淶 DIN2345 зҹı ɷ  Ҫû׼ ڿϴˣ ׼

GB/T 19363.1-2003 齐乐娱乐在线服务淶 1 ֣

1 ÷Χ ׼涨齐乐娱乐在线服务ṩ̼ ׼齐乐娱乐在线服务룩ҵ񣬲 

2  ļ ͨ׼ Ϊ׼ עڵ ļ޸ĵݣ  ڱ׼Ȼݱ׼Эо ʹЩļ° Dz ע ļ汾ڱ׼  GB/T 788-1999 ͼ־ߴ磨 neq ISO 6716 1983 GB/T 3259 鿯ƺƴƴд GB/T 19000-2000 ϵ  idt ISO 9000:2000

3 Ͷ

3.1 齐乐娱乐在线服务 translation service Ϊ˿ṩתгӪΪ

3.2 齐乐娱乐在线服务 translation supplier ʵʩ齐乐娱乐在线服务߱һʵľʵ 

3.3 ˿ customer Ʒ ֯ˡ [GB/T 19000-2000 3.3.5]

3.4 ԭ source language Դԡ

3.5 target language Ŀԡ

3.6 translation ԴԷĿ ԡ

3.7 ԭ original ԭĵ塣

3.8 draft translation δУİƷ

3.9 finished translation ˿͵ճƷ

3. 10 process һ齫 תΪ໥໥õĻ [GB/T 19000-2000 3.4.1]

3.11 ׷ traceability ׷ǶʷӦ [GB/T 19000-2000 3.5.4]

3.12  correction Ϊ ѷֵIJϸ ȡĴʩ [GB/T 19000-2000 3.6.6] 3.13 ʩ  corrective action ΪѷֵϸԭȡĴʩ [GB/T 19000-2000   3.6.5] 4 Ҫ

 

4.1 齐乐娱乐在线服务

4.1.1 ԭĺĵļԦԼɹ˿ίԴ

4.1.2 漰רҵԵķ顣

4.1.3 װͰ 豸

4.1.4 к ͬ

4.2 ҵǢ

4.2.1 Ǣ ࣬ʩ뱸

4.2.2 ǢԱ Ϥ̣Χշѱ׼ʱ޵ݡ װ壬Ľ˿͵ѯ

4.2.3 Ǣͺ

4.2.3.1   ҵСʱ϶̵ķҵӦϸ¼ —— ͻȫƣ —— ϵʽ —— ҵɺ֣ —— ʹ õ Ŀģ —— ˫ͬļ —— Լ շѼ۸ —— Ƶʱޣ —— ĹҪ —— רк ͻṩĻ —— ׼ȷijν —— Ԥķѣ —— ԭͲοҳ —— ıʶ 4.3 ȡ ¼Ӧǩȷϡ

4.2.3.2 ҵϴʱ ķҵӦǩͬЭ飬 4.2.3.1 IJ⣬ͬЭ 黹Ӧ ݣ —— ˿͵ȫƣ —— ͵ϵʽ绰ƶ绰棬ַʱ࣬ E-mail ȣ ——  Լ齐乐娱乐在线服务ݣ֣Ŀʱޣ —— ԼĽʽ —— Լ  —— Լݣ —— Լı —— Լշݣַ ۣͼļȣ —— Լĸʽ —— Լķٲã —— ԼΥԼ   —— Լı  ʽ ——

4.2.4

4.2.4.1 ӷ ˿ϣøӷӦ齐乐娱乐在线服务Э̣ӷУ —— дרҵ —— ͼƣͼƬʽ񣩣 —— ͼֽ a3 ϴͼ ֣ŵȣ —— ʽӹ —— ӡˢ —— ע н㡣

4.2.4.2 ݡȨĹ涨Ȩ˵Ȩʵķʽ

4.2.4.3 ˿͵Ҫ 齐乐娱乐在线服务Ӧ˿ĵʹ÷Χṩõ齐乐娱乐在线服务

4.2.4.4  ԭרҵ бҪ˿ ӦṩӦϺ֧֡磺 —— רҵף —— רҵ —— ʵ Դʻ —— ص֣ —— ϣ —— ָ —— ιֳʵ —— ṩ شϵˡ

4.2.4.5 ַ һ  Ϊ ԭľΪʱ ɹ˿ͺ齐乐娱乐在线服务Э̡ —— ֣ ʵļ㣬Űİÿȫʵ 㲻һлռĿģһм㣻 —— ֣ļΪ ݣͨ “ ַƿո ”

4.3 ׷Աʶ ÿӦ֣ĸʽȷΨһ׷ԱʶӦ  һݣ —— ˳ţ —— Σ —— ڣ —— ҳ񣩣 —— ֣ —— ˿ʹ롣

4.4 ҵĹ

4.4.1 ԭ͹

4.4.1.1  ԭ ԭϵĹӦ —— ԭ©ȱҳУӦ˿˵Ҫ˿Ͳṩ˿ԭԭ Ǧ ȥۼı ע —— Ʊ͵ԭʧۻ٣   ɿ⣩ ʱӦʹԭ ӡ

4.4.1.2 ݹ͵󣬱Ƴɵʱƻѡϸ룬Ա

4.4.2

4.4.2.1 Ա ԱӦ  —— Ͽɵˮƽ֤֮൱֤飬رרҵ֤飻 —— ͨרҵĹ飻 —— רҵ —— ѵ

4.4.2.2  ǰ׼  Ӧڷǰ ϸ¹ —— ԭģ —— Ϥ 漰רҵݣ  ӦĹ飻 —— Լ  —— Ĺ  —— IJ˿ϣ ——  һĵʺרҵڻ⣩ —— ڱܵǰͨ 齐乐娱乐在线服务 ͽϣרҵ ϵ⡣

4.4.2.3 ĵԺ׼ȷ Ӧ ݺӦ׼ȷԭĽע 嵥ͼԼӦ ֶӦ벢ӳС룬ȱ룬©룬룬Ծʶ ׼ȷղĸ𲿷Ӧע˿Լ⡣

4.4.2.4 ţ͵λʽ͵ʽ Ӧĵͨع涨з 

4.4.2.5  ƣȻ˵ͷΣְҵν —— ңμңʷˣֲ֯ƷѧƷѧƷƵԼ׳⡣ һ룬Ҫ룬Ϊ˱⣬ һʱżԭı ʾʱ ׼ƴ —— ͷΣְҵοɲҪ룬Ϊ˱⣬ڵһγʱ ԭʾʱչʽ  —— ͨѶ ĵַʱӦֱԭģʱ йعҵĹ ׼

4.4.2.6 ڰ ԡͨù

4.4.2.7 ´ û Լ뷨Ĵʻ㣬룬´ Ӧȷʾ

4.4.2.8 ͳһʻ רдʻӦǰͳһ

4.4.3 У

4.4.3.1 УԱʸ 4.4.2.1

4.4.3.2 УҪ УӦԭģӡˣͳһרдʻ㡣 ƣݣʽλˣ˺ Ӧ׼ȷʱӦʹ뷭б ɫʣʾ

4.4.3.3  ˹Ӧݣ —— Ƿ —— Ƿ׼ȷ  Ҫ —— Ƿȷ÷Ƿǡ —— Ƿ˿̶Э飻 —— ߵעǡ —— ĵĸʽ㣬Ƿȷ ע ˿̶ ;Ĵ

4.4.4 ༭  ĹҪǸ ԭĵĸʽټӹḶ́ʹķ棬棬ʽ壬ƴ GB/T 788-1999 Ҫۣ󷽣գͼԭӦ½༭ʱӦʹ뷭룬бɫʣʾ

4.4.5 У У Ӧ˺ģ Уԣȱ©дʱӦдԱˡ

4.4.6 Ӧԭģռ顣չ˿Ҫһм顣

4.4.7 ӡˢƷӡ ӡˢƷӡӦϹ˿͵Ҫ

4.5 ֤

4.5.1  ֤ Ϊ 6 ڡ ֤ڣ齐乐娱乐在线服务 Ժ Ĵ©ɲȡ a) ּӰ棩  b) ӡˢ  עڹ˿ԭ ֵ޸ij⡣ 4.5.2 齐乐娱乐在线服务ṩⰴ ͬԼ  4.2.3.2

4.6 浵

4.6.1 뷽нӵϷ빤Ӧԭӡ壬˸壬ָ壬ϵ̱Ϊ 12 ¡ 浵Ӧʶ׼ȷڲģ洢ڼӦݡ ԭӦĽͣؼ¼

4.6.2 £Ӧ˿Ҫ󣬿ڷ ɺԭԼ  ȫֽʻֽ ĸ  ͡ עڴ£齐乐娱乐在线服务 4.5 Ρ

4.7 ˿ 齐乐娱乐在线服务Ӧָר˶ԹͷеǼǣԷȡ ʩġԹͷӦ𸴡  ҵĹ˿ͣ齐乐娱乐在线服务Ӧǰڣںͺڵٺ߷ãԹ˿ͷӳӦʱġ

4.8 齐乐娱乐在线服务Ӧ ص ɣ棬Ϊ˿ͱҵͼ ܣκ͸¶˿͵ҵ ܡ

4.9 һ ÿ齐乐娱乐在线服务 Ը׼ĸεǸ׼ṩ齐乐娱乐在线服务ģһ